Memorial plaque, commissioned by H.Westhoff Jr, engraved by A.Bemme Az. Konse, silver 34 mm.ġ826, Rebuilding the New Lutheran church. (Jac.2:13 ‘Onbarmhartig zal het oordeel zijn over wie geen barmhartigheid heeft bewezen maar de barmhartigheid overwint het oordeel.’/ For judgment will be without mercy to anyone who has shown no mercy mercy triumphs over judgment.) Medallist: C.F. Gloriatur adversus damnationem misericordia /de barmhartigheid roemt tegen het oordeel/ charity boasts against judgment. The building was inaugurated in 1772, reverse: Charity between old man, woman and child. CEL (celebratum/gevierd/celebrated), the date January 13th 1771 is not correct. The building by the Augsburgians was founded in the year 1770. (The Amsterdam council approved by generous decision. Het gebouw der Augsburgers gesticht in het jaar 1770. Inauguration of the Lutheran parish house: front of the building: Annue.ente Mag.istratu Amst.elico Votis Liberalitatique Augsb:urgicorum Aedific.ium um Ann.o1770 /Terwijl de Amsterdamse vroedschap door een mild besluit goedkeuring schonk. Medallist: O.Wouter Müller, silver 81×71 mm.ġ770, Inauguration of the Lutheran parish houseġ770. Skull and bones, scythe, hourglass, putti and the deceased: Mijn Lichaam dat nu rust/ sal wederom verijsen/ en met mijn Siel vereent/ mijn Heilant eeuwig prijsen (My resting body, will be resurrected and united with my soul, praise my Saviour for always). Rested in the Lord, march the 15th 1678): Gedenck te sterven(Remember you must die) Reverse: On banner: Salich sijn de dooden die in den Heere sterven want sij rusten van hare Arbeit (Blessed the dead people who died in the Lord, they will rest in peace).
In den Heere gerust den 15 Maert Ao 1678 (In commemoration of mister Casparis Caspari, clerk of the church of the Augsburg Confession in office for 19 years/ on the age of 79 years. Legend: Ter gedachtenis van Mr Casparis Caspari, voorSanger van de Augsburgse Confessie van hem bedient 19 Jaere/ oud Synde 79 Jaeren.
1678, death of Casparis Caspari, clerk of the Evangelisch-Lutherse Kerk in Amsterdam: two skeletons and a putto with oil lamp, subscription: You, as friends interred me, will accept this in my honour.
0 kommentar(er)
